Capoverdean   [Port., Fr., It, Eng.]  :&:  “Quem nâo quer ser lobo nâo Ihe veste a pele.”

Nederlands‡ [pages in Dutch only, followed by pages in English only]..:&: “Hij die anderen controleert kan machtig zijn, maar hij die zichzelf kan controleren is machtiger.”
.:&: “The best way to have the last word is to apologize.”

Vlaam [in Dutch=Flemish only]..|..:&: “Als de blinde de blinde leidt zullen ze beiden in het water vallen.” [“If the blind leads the blind, they risk falling both into the water.” (?*)]
:&: “Tienduizend rivieren vloeien naar de zee de zee raakt nimmer vol” [“Ten thousand rivers flow to the sea, the sea.never gets full.” (?*)]

Het Spreuken Archief [in Dutch only]   :&:   

Verstand Spreekwoorden ..|:&: “Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen”  [“An ass doesn't trip twice on the same stone”]

Geld Spreekwoorden ..|..   :&:  “Op zachte bedden slaapt men 't hardst.”

  :&:  “Plus tu pédales moins fort, moins t'avances plus vite.” 

Proverbi vicentini ..|..   :&:  “Boca sara' no ciapa mosche.”

PROVERBI ITALIANI .. :&:  “Non ogni verde fa fiore, non ogni fiore fa frutto.”

Proverbi velletrani ..|..   :&:  “Chi amministra amminestra.”

Proverbi di Albano ..|..   :&:  “Quanno parla a gratura, o granne ha già parlato.”